2010年11月17日 星期三

[原譯] Android, iPhone, 和Windows Phone 三大智慧型手機平台對尬... Android勝出的10大理由



不!我們可沒說Android是最完美的。畢竟沒有一個手機平台,能夠讓每個手機使用者在各種情況下都能滿足自己的需求。每個手機平台或作業系統,都有它各自獨特的功能,使用者必須一一對它們進行比較,以得到一個最完美且能滿足自己需求的選擇。接下來,以下文章將著重於Google Android為什麼會擊敗iPhone和Windows Phone在智慧型手機市場勝出的10大理由。讓我們深入了解,是哪些原因讓Android變得這麼好。(此10大理由為CNN財富雜誌的分析報告。)


1. 地圖和導航:
Google的地圖功能提供最好、最佳且自由免費的服務,讓大家都能使用,這可說是它最棒的地方。儘管Google Map需要上網來下載資料(可能增加額外的上網費用),但你可能還是寧可使用它,而不會為了iPhone和其他平台因為沒有內建此功能而花錢購買比較昂貴的離線地圖資料/導航軟體來使用,此外,宏達電還有提供免費版本的離線地圖在自家的手機裡(如HTC Magic, Hero)。

2. 通知欄:
Android的通知欄是一項獨特的特色,會將你新收到的電子郵件、簡訊、臉書(Facebook)通知、充電狀態、軟體更新、任務管理員...,幾乎在任何螢幕狀態下都能顯示出來,而無須跳出正在執行中的應用程序。

3. 小工具(Widget):
如果您有使用到智慧型手機上的小工具,你就已經知道他們的重要性了。只要設定出一個頁面,將您的Google語音、RSS 推播服務、推特(Twitter)和臉書(Facebook)訊息流,以及你任何你想要的方式都可以組織起來。若你從來沒有使用過這些小工具,很難想像出這將會是一個很糟的智慧型手機使用經驗。雖說Windows Mobile 7有它自己的"Tile"(瓷磚),但Android的自由度更勝一籌。

4. 可自由選擇電信公司:
在美國,你現在想買iPhone或Windows Phone 7,就只能跟AT&T(或T-Mobile)綁約購買,2011年以後這現象將有所改變(有更多選擇)。但是,Google Android卻有多種多樣的選擇,你可以依照您的預算,來選擇出最好的電信公司。(譯者:台灣情況不適用...)

5. Wifi熱點:
大部分的Android手機可允許透過連接線,或建立出一個虛擬的Wifi熱點,以連接到其他設備(譯者:讓其他設備能夠透過手機來上網)。iPhone 也是可以但功能有限(譯者:僅限於筆電,在不"越獄"的情況下)。Windows 7可是連熱點建立功能都不行咧。

6. 螢幕尺寸:
Android平台有3.2英寸到7英寸螢幕的機種可供選擇。例如,宏達電Aria(詠嘆機)的3.2英寸HVGA螢幕,或Droid X與Sprint EVO的4.3英寸螢幕,甚至5英寸的Dell(戴爾)平板或7英寸的Samsung(三星) Galaxy Tab。若你選iPhone,就只有3.5英寸而已。Windows Mobile 7雖說有各種尺寸的螢幕,但解析度就只固定在400x800。

7. 語音指令:
Windows手機有語音識別,且iPhone有語音控制,但都無法跟Google的語音指令媲美。使用Android的語音指令,你幾乎可以做任何事情(譯者: 包含文字輸入、語音辨識、下達指令等等)。

8. 最快速的瀏覽器:
瀏覽網際網路是智慧型手機使用者最常使用到的一項功能。Android有完整的Flash支援,若搭配高階Android手機裡面的最快速CPU,瀏覽網頁將是快樂的享受。

9. 更多更好的按鈕操控:
iPhone就只有一個Home鈕可以按(回主畫面),Windows Phone也只是好一點而已,提供Search(搜尋)和Back(倒退)的按鈕。Android還增加一個額外的"Menu"(選單)鈕,讓操控的靈活度上更加完美。

10. Google Voice:
Google Voice可讓使用者透過網際網路來講電話(VoIP服務),並使用便宜的國際性的服務,讓使用者省下荷包。雖說iOS和Windows Phone也有相同的功能(譯者: 例如Skype),但Google Voice至少讓你聊勝於無。 (譯者:台灣暫無Google Voice服務...)

本篇翻譯自 網路文章

沒有留言:

張貼留言